tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 
 

中國急迫尋找能源和海軍擴張

唐納德•R•布斯撰稿金立馨譯
Donald R. Booth, Ph.D. Professor of Economics

幾乎所有的分析家將他們的注意力放在中國的快速和持續的經濟增長速度。他們當中近10%的人認為,中國是世界上發展最快的國家之一。其實最重要的是,龐大的中國經濟實體,即使中國的經濟發展速度下降一半,其經濟發展態勢也使得其他國家變得矮小。現在,中國維持目前經濟持續增長的良方,即是尋找能源。

而且,中國人對生活品質的要求提高,也決定了對能源的更多需求。中國很快將成為世界上最大的汽車生產國。以往滿街的自行車將被汽車取代。儘管目前中國的車輛對燃油的需求尚未出現危機,但燃油需求將迅速增長。所以,接踵而來的是因為生活空間的增加而對電力的需求增加。如果中國想維持經濟的持續增長,唯有找到能夠支持它增長的能源。這種能源尋求,直接影響和解釋中國的外交政策。

中國有足夠的煤炭儲存。但是,持續的對煤礦資源的依賴,會使已經被污染的環境更加惡化。目前,中國的政策是以瓦斯及燃油來支撐市場的需求。而大多數的這些燃料是來自國外。為了從國外繼續購買價格不斷上升的燃料,中國的人民幣將會貶值。問題是,國外的燃油及瓦斯資源是否靠得住?

中國西部邊界許多“斯坦”國家有豐富的石油及瓦斯資源。因為接壤,運輸費就相對低,所以他們最自然的客戶即是中國。在這些國家之間甚至建立了石油管道,可是管道不僅僅只對中國。俄羅斯、日本及歐洲都競相爭取管道的使用。所以中國必須和這些國家和地區與輸出國競爭資源。因為能源輸出國的政治上的不穩定,造成提供資源及使用碼頭的直接不穩定。中國對這些國家的政府採取友好的外交政策,可危機非常大。依賴俄羅斯的能源也相當危險,俄羅斯利用自己的石油管道,拉攏週邊國家來對抗西方。

目前中國使用的瓦斯14%來自伊朗,除了一些政治上的支持,伊朗的資源是非常靠不住的。其政府一直在靠近美國或自己的力量方面發生衝突,從伊朗運輸石油只有通過海上運輸,路經馬來西亞及印度尼西亞的馬拉卡海峽。這個海峽非常狹小,很容易被外國的敵對勢力截攔成為威脅工具,這種威脅就是不針對中國,也會是一個國際麻煩。從以上原因看,依賴伊朗的的石油資源是一種危險。

中國積極與非洲及南美洲國家建立友好關係,商談了許多投資、貿易合約及購買合約。這可能是積極的有智慧的做法,但不會涉及大量的燃料問題。再者,這些國家的政治不穩定,所以那些商談的合約也自然不會穩定。

其實真正有效及明智的做法是,發掘國內的石油及瓦斯資源。幾乎肯定的是南中國海,或更近的中國東海。這些海域的開發當然不可避免地會與越南、印度尼西亞、日本及菲律賓產生衝突。在這些海域中有南沙群島,帕拉塞爾群島及尖閣群島的歸屬權尚在爭議中,在這些問題上中國目前佔上風。我認為,中國應該將著手解決這些爭議,動手逐步開發,如此解決運輸難題及依賴國外不穩定資源的根本因素。

由於航運在馬拉卡海峽遇到危險,由於中國東海和中國南海的衝突爭議,對於中國來說,保持石油供應的資源的安全,是非常緊急的。這是中國擴大海軍的規模的主要原因,是保障能源尋求和獲得的安全。正在建造的中國海軍艦艇船隻的性能和型號,正是為了符合保護海運航道的需要,而不是其他進攻的目的。許多西方人錯誤地認為中國海軍的擴大,是對台灣的威脅,帶有侵略性的準備行為。中國的統一國策一如繼往,是很耐心的。但是,保護資源,運輸能源,這是極為緊迫的需要。這是解釋中國海軍最近幾年迅猛發展的主要原因。

中國目前政策是,在不同的地點儲備可以使用75天的能源,解決國外的能源被封鎖的情形,增加儲備量對中國來說非常重要。提供資源者若中斷提供,對生產和消費將造成巨大的混亂和損失。

替代能源,我至今還沒有看到其他重大發展,如風力發電、生化、乙醇或水力發電。比起大的開發工程,中國應將注意力放在較小規模的工程以期生產更多的電力。我認為中國應該更多的發展核能,如果核能發電廠建造合乎規範,既有利於環保又不會依賴外界的市場,更不依賴於政策不穩定的外國。因為核能發電廠的建設需要時間,所以近期能夠使用的其它小規模的發電廠就成為非常重要了。

中國對節能問題不能不重視,中國是世界上最大的生產燈泡的國家,其生產的燈泡95%出口,其結果發展了中國的經濟。價格的合理化及市場的主導,將減少對能源的需求。一些這方面的專家已經在中國參與有關的新項目,這種努力需要大大擴展。國外專家參與的節能項目,使得中國減少依賴國外石油,在資金上也是一大節省。 (華人海歸科學家和專家對能源節省以及其他各行業的重要影響力越來越明顯,例如試制節能汽車成功的萬鋼擔任科技部長就是一例。--編者)

在本文的其他段落中我提出的問題,也為年輕的中國企業家提供機會。他們可以從事開發節能產品,維護石油管道,建造儲備空間及許多相關的為今後能源需要的其他產業。

我很高興將我的這些想法與中國的政治家們和大企業家們分享。對於我個人來說,很慶幸的是從1988年起,我12次訪問中國。我每次從回到中國,中國都給我驚喜。我期待著在接下來的期刊中,分享我的更多的想法。我將永遠歡迎各位讀者提出的問題及批評。我也歡迎各位讀者訪問座落在美麗的南加利福尼亞州的查普曼大學。

2007年6月21日

 

 

 

 
 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN